Pirates: the scum of the earth, or rather, of the [...]